湘妃怨

夜来雨横与风狂，断送西园满地香。来蜂蝶空游**，苦难寻红锦妆。问东君归计何忙[1]？尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。漫劳动送客垂杨。

【注释】

[1]东君：司春之神。

【译文】

夜晚吹着大风，下着大雨，把西园的花儿打落一地。蜜蜂蝴蝶飞来，到处游**，也找不着那红衣美人般的花丛了。春神啊，为什么这么忙着回去！到处都是杜鹃，叫得声音都碎了，却教人徒然肝肠寸断，无端地让那些给人送行的流水忙碌不停。